Seznam použitých zkratek a ustálených pojmů

Zkratka	Angličtina	Český význam
AR	Androgen Receptor	nepřekládá se
ER	Estrogen Receptor	nepřekládá se
BA	Breast Augmentation	zvětšení prsou
CD	Crossdresser
	Cissexual	cissexuál Osoba, která nemá problém se svou pohlavní identitou.
	Clocking	Doslova hodinování. V běžné řeči upozorňování typu “Sexy kočka na dvou hodinách!” V trans-světě forma outingu: “Transka na dvou hodinách!”
	Coming Out	Okamžik dobrovolného svěření se jiným osobám, případně veřejnosti (tzv. vnější coming out). V nejobecnějším smyslu lze výraz použít i pro zveřejnění informace, která dosud byla utajována. Může se také užívat ve spojení s osobami nebo skupinami osob, které se rozhodly veřejně prezentovat své pohledy a názory obecně považované za odlišné od názorů společnosti. Srovnej s outing.
	Detransition	Někdy se během procesu přeměny ukáže, že to vlastně nebyl dobrý nápad a pak je potřeba se vrátit „do původního stavu“ (nakolik to ještě jde).
DHT	Dihydrotestosterone	dihydrotestosteron Látka, která vzniká reakcí testosteronu a 5-α-reduktázy a způsobuje mužům padání vlasů a růst ochlupení.
EMLA	Eutectic Mixture of Local Anesthetics	Doslova Směs spolutuhnoucích místních znecitlivovačů. Volně prodejná mast - anestetikum (lidocain a prilocain). Používaná typicky při odstraňování ochlupení. 30g stojí asi 700 Kč.
FFS	Facial Feminization Surgery	operace zženštění obličeje
FtM	Female to Male	z ženy na muže, transmuž
HRT	Hormonal Replacement Therapy	Doslova léčba výměnou hormonů. V praxi se používá označení hormonální substituční terapie.
ICD-10, MKN-10	International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, Tenth Revision.	Mezinárodní statistická klasifikace nemocí a přidružených zdravotních problémů, desátá revize.
MtF	Male to Female	z muže na ženu, transžena
⚲	Neuter	kastrát (jedinec bez pohlavních orgánů); vykastrovat
	Orchiectomy	orchiektomie - kastrace samce uříznutím varlat
SRS	Sex Reassignment Surgery	Doslova operace pro přeřazení pohlaví. V praxi se používá označení chirurgická změna pohlaví.
TG	transgender	Nepřekládá se. Pozor: slovo transgenderismus je používáno především pejorativně českými konzervativními kruhy.
TS	transsexual transsexuality	transsexuál transsexualita je oficiálně překládána do češtiny jako transsexualismus
TV	transvestite transvestism	transvestita transvestitismus