Strážci těla

Body guards: the cultural politics of gender ambiguity, Edited by Julia Epstein and Kristina Straub, Routledge, New York and London, 1991

Sborník s názvem „Strážci těla: kulturní politiky pohlavní nejednoznačnosti" obsahuje čtrnáct na sobě nezávislých příspěvků týkajících se nejrůznějších aspektů života translidí od pozdního starověku až do současnosti. Kniha však rozhodně není zajímavou pouze pro translidi, ale podrobně se věnuje i několika lesbickým tématům, zatímco některé další texty mají blízký vztah ke „gay historii".

The best of..

Není bohužel v možnostech autorky tohoto příspěvku popsat zde všech čtrnáct příspěvků. Rozhodla jsem se proto podrobně se věnovat dvěma textům, které se mi zdály nejzajímavější. Jedná se o příběh francouzského šlechtice či snad šlechtičny z osmnáctého století Chevaliera d´Eon a pozoruhodnou polemiku Sandy Stone, která se dotýká jednoho z nejcitlivějších bodů ve vztahu mezi lesbickou a trans komunitou. Oba texty byly publikovány odděleně od recenze a lze si je přečíst zde:

Šlechtic nebo šlechtična?
Impérium vrací úder: posttranssexuální manifest

Zbývající TS/TG kapitoly

U ostatních příspěvků se musím omezit pouze na jejich stručný výčet. Doufám, že čtenáři mě omluví, pokud se v některých obtížných případech vzdám pokusu o překlad, zatímco jindy, budu muset potlačit některý z významů těchto mnohdy velmi dvojsmyslných názvů. Tento soupis uvádím pouze jako pomůcku pro ty, kteří budou uvažovat, že by se pokusili tuto knihu získat, pro ostatní nejspíš valný smysl nemá.

V úvodním textu „Strážené tělo" podávají editorky stručný teoretický úvod k celému sborníku. Dalšími příspěvky jsou:

• „I will make Mary male: zbožnost tělesné a genderové přeměny křesťanských žen pozdního starověku"
• „Kategorizace pohlavní a sexuální zvláštnosti ve středověkém arabském soupisu"
• „Fetišizovaný gender: konstrukce hermafrodita v renesanční Evropě"
• „Londýnské lesby (sapphists): od tří pohlaví k čtyřem genderům při vytváření moderní kultury"
• „Provinilá potěšení ženského divadelního cross-dressingu a autobiografie Charlotte Charke"
• „Gender a jeho překračování na bohémském Montmartru"
• „Arabská elegance: transvestitismus, transsexualismus a erotika kulturního přivlastňování"
• „Transsexualismus: reflexe trvanlivosti genderu a proměnlivosti pohlaví"
• "Nejednoznačnost „lesbického" vidění potěšení: (ne)členitost Black Widow"(*)
• „Lekce přírody: genderová ideologie a pohlavní nejednoznačnost v biologii"
• „Špatně pochopená sodomie: kritika pojetí „homosexuálů" v americkém federálním zákonu na ochranu rovnosti"