"Pětadvacetiletá veteránka"? To bude asi nějakej překlep nebo špatnej překlad, vypadá na daleko víc...

Díky za upozornění - už jsme to opravili. Problém byl v překladu věty "Diane Schroer, 25-year veteran", z které nebylo zřejmé, že se nemyslí věk, ale délka služby.

Třeba je to dobře a na jejím vzhledu se podepsalo působení ve složkách. ;-)