Ne, Oksano, deprese není totéž co psychopatie. Psychopatie je porucha vývoje osobnosti, kdy jsou některé rysy rozvinuté na úkor jiných (například intelekt na úkor empatie), zatímco deprese je stav, kterým může přechodně či chronicky trpět kdokoliv nezávisle na tom, jak harmonickou nebo disharmonickou osobnost má. Tolik aspoň skripta z úvodu do psychologie.
Pokud jde o agapé, nikdo z nás tu nemá kvalifikaci na teologickou debatu, takže opravdu jen bůh ví, co se tím vlastně má na mysli
Ale jedno rýpnutí si přece jen neodpustím: v encyklice, kterou pustil do oběhu nový papež, se to tímhle slůvkem (respektive jeho latinským překladem
caritas) jen hemží a přitom je evidentní, že zrovna od Benedikta XVI. translidé žádné sympatie - natož lásku - čekat nemůžou. Kdyby křesťané skutečně praktikovali agapé, nikdy by se nemohlo stát, že by v katolických zemích docházelo k pronásledování menšin - a podívejte se na Polsko, kde po gayích a lesbách házejí kameny.
Nerada bych někomu křivdila nebo napadala něčí víru, jenom mi přijde zvláštní, že křesťané tu svou "lásku" odjakživa šíří zrovna ohněm a mečem. Není to nakonec chyba v překladu?
